1
00:00:01,530 --> 00:00:04,070
Ferita da arma da fuoco al fianco sinistro. Lo è
avrebbe dovuto mancare il cuore, ma

2
00:00:04,070 --> 00:00:05,410
ha distrutto il polmone. Pressione arteriosa in calo.

3
00:00:05,630 --> 00:00:09,230
E' ipossico fino a 70 anni. Deve essersi intaccato
una nave. Devo trovare l'emorragia. Preparazione

4
00:00:09,230 --> 00:00:10,129
per toracotomia.

5
00:00:10,130 --> 00:00:11,850
Secondo me. Tre, due, uno.

6
00:00:12,630 --> 00:00:14,390
Tre unità di Oneg. Bisturi.

7
00:00:15,290 --> 00:00:18,330
Una carriera in medicina può buttarti giù
many different paths.

8
00:00:18,590 --> 00:00:19,590
Diffusore.

9
00:00:20,070 --> 00:00:22,650
Se sei fortunato, finisci dove sei
dovrebbe essere.

10
00:00:23,150 --> 00:00:24,150
Trovato. Applaudi.

11
00:00:26,870 --> 00:00:27,870
Applauso.

12
00:00:29,550 --> 00:00:30,550
Pressione in aumento.

13
00:00:31,100 --> 00:00:32,100
Ottimo salvataggio, J.D.

14
00:00:32,780 --> 00:00:33,860
Grande. Entriamo in acqua, ragazzi.

15
00:00:37,680 --> 00:00:40,300
Smettila. Smettila.

16
00:00:42,480 --> 00:00:44,920
Ragazzi, siete pazzi. Smettila.

17
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Dott.

18
00:00:48,080 --> 00:00:49,840
Doriano? Sì? Troverai il mio tatuaggio?

19
00:00:50,080 --> 00:00:51,080
Sicuro.

20
00:00:51,560 --> 00:00:52,940
È stata una bella giornata per i capelli.

21
00:00:54,520 --> 00:00:55,640
Bel lavoro, amico.

22
00:00:56,140 --> 00:00:57,360
Sono contento che ti senti meglio.

23
00:01:07,200 --> 00:01:08,340
Ho bisogno di punti?

24
00:01:08,680 --> 00:01:13,000
Certo, essere un medico di portineria non è una cosa sbagliata
-stop all'eccitazione, ma ho più tempo

25
00:01:13,000 --> 00:01:16,620
per vedere i miei figli. No, Frank, taglia tutto
piccolo, ne usiamo solo una piccola quantità

26
00:01:16,620 --> 00:01:20,520
colla. Lavoro fantastico nel conservare il cibo
diario, Lisa. Semplicemente non me lo aspettavo

27
00:01:20,520 --> 00:01:22,980
la parola spacca hamburger su ogni pagina.

28
00:01:23,280 --> 00:01:24,880
Sono passate davvero quattro ore intere?

29
00:01:25,140 --> 00:01:29,120
Dobbiamo abbattere quell'affare, Reggie.
E fare visite a domicilio per i superiori

30
00:01:29,120 --> 00:01:31,500
sicuramente paga bene. mi preoccupa di più
come è pendente.

31
00:01:32,060 --> 00:01:33,680
Sì, questa era la mia vita adesso.

32
00:01:34,810 --> 00:01:37,450
Ecco perché è stato così strano tornare
al Sacro Cuore.

33
00:01:38,330 --> 00:01:41,990
Abito a un'ora di distanza, ma uno dei miei
i pazienti sono crollati a casa di suo nipote

34
00:01:41,990 --> 00:01:43,490
torneo nelle vicinanze e sono stato ammesso.

35
00:01:43,830 --> 00:01:44,930
Quindi eccomi qui.

36
00:01:47,670 --> 00:01:49,430
Ok, ascoltate, gente, ascoltate.

37
00:01:49,830 --> 00:01:51,150
Questo significa tu, tutore per il collo.

38
00:01:51,839 --> 00:01:55,460
Alcune cose non cambiano mai. Questo ospedale
si chiama Black's, il che significa che siamo a

39
00:01:55,460 --> 00:01:59,740
capacità. Quindi, a meno che tu non abbia un bambino
la testa che spunta tra le tue gambe,

40
00:01:59,740 --> 00:02:03,340
non chiedermi quanto ancora. Quanto
ancora, mamacita?

41
00:02:03,600 --> 00:02:04,600
Ti farò un pasticcio.

42
00:02:04,960 --> 00:02:06,540
Oh mio Dio, Bambi!

43
00:02:08,039 --> 00:02:09,039
Che diavolo?

44
00:02:10,180 --> 00:02:11,620
Turk sa che sei qui?

45
00:02:11,940 --> 00:02:12,940
Non ne ha idea.

46
00:02:27,430 --> 00:02:28,430
Pronto a ricevere.

47
00:02:31,490 --> 00:02:32,490
Aquila!

48
00:02:33,630 --> 00:02:34,630
Ehi, ehi, ehi.

49
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
E' la tua sciatica.

50
00:02:36,830 --> 00:02:38,110
Coinvolgi il tuo nucleo, Seabear.

51
00:02:38,470 --> 00:02:40,730
Sto andando giù. Arrotolare. Sto andando giù.

52
00:02:42,110 --> 00:02:48,730
Penso che potrebbe essere il momento di andare in pensione,
Aquila. Ha ragione, J.D. È ora.

53
00:02:48,730 --> 00:02:49,730
Esso. Va bene.

54
00:02:50,410 --> 00:02:51,410
Ora della morte.

55
00:02:52,510 --> 00:02:54,590
Sai, in realtà non riesco a vederlo
senza i miei occhiali.

56
00:02:56,200 --> 00:03:00,720
Non posso fare tutto questo da solo. No, io
sapere.

57
00:03:01,260 --> 00:03:02,300
Non sono Superman.

58
00:03:06,420 --> 00:03:07,480
Non sono Superman.

59
00:03:10,280 --> 00:03:14,300
Quindi, ora che sei in città, dovremmo farlo
uscire a cena? SÌ. Ragazzi, avete?

60
00:03:14,300 --> 00:03:17,040
posto dove vai abitualmente? Amico, non l'abbiamo fatto
sono stato fuori a cena dai tempi della Disney

61
00:03:17,040 --> 00:03:18,080
le principesse erano bianche.

62
00:03:18,700 --> 00:03:21,020
Inoltre, tesoro, mi farebbe davvero comodo un po'
tempo dell'uomo.

63
00:03:21,260 --> 00:03:23,420
Turk era circondato dall'energia femminile.

64
00:03:23,620 --> 00:03:26,780
Aveva quattro figlie, Izzy, Ellie,
Sofia e Nora.

65
00:03:27,520 --> 00:03:28,960
Izzy, Vito, prendetevi cura di Bella Bella.

66
00:03:29,300 --> 00:03:31,220
Papà, perché non ho un soprannome?

67
00:03:31,640 --> 00:03:33,000
Oh, davvero, dolcezza?

68
00:03:33,380 --> 00:03:34,480
Hai avuto un incidente.

69
00:03:35,120 --> 00:03:38,360
Turco! Va bene, passa la serata fuori con i tuoi ragazzi.
Sì.

70
00:03:38,960 --> 00:03:40,280
Arrivederci? Ci vediamo dopo, ragazzi.

71
00:03:41,040 --> 00:03:42,040
Oh.

72
00:03:42,900 --> 00:03:46,080
La nostalgia mi travolse. L'odore di
i pavimenti sbiancati.

73
00:03:46,640 --> 00:03:48,220
Le accecanti luci fluorescenti.

74
00:03:48,560 --> 00:03:51,620
L'armadio dove io e Elliot ci nascondevamo
il nostro primo codice.

75
00:03:51,980 --> 00:03:53,520
È lì che è iniziata la nostra storia d'amore.

76
00:03:54,540 --> 00:03:55,540
Dimmelo proprio qui.

77
00:03:56,400 --> 00:03:57,400
Va bene. Vedere?

78
00:03:58,520 --> 00:04:02,200
Dio mio. J.D. Buon Dio, sei tipo
un ninja biondo.

79
00:04:02,400 --> 00:04:05,140
Che cavolo? Perché sei qui? Oh, dai
comunque il nostro matrimonio non ce l'ha fatta. IO

80
00:04:05,140 --> 00:04:08,600
avere un paziente. Me ne andrò presto. IO
promessa. Le tue promesse significano quasi

81
00:04:08,600 --> 00:04:09,600
tanto quanto...

82
00:04:16,200 --> 00:04:19,620
Abbiamo concordato che nella consulenza di coppia
per avere un sano post-divorzio

83
00:04:19,620 --> 00:04:23,000
vita, dobbiamo rispettarci a vicenda
fede. Odio la consulenza di coppia. Potevo

84
00:04:23,000 --> 00:04:25,920
per favore, fai attenzione al tuo tono
evitare modelli negativi per il nostro

85
00:04:26,080 --> 00:04:27,560
Adoro la consulenza di coppia.

86
00:04:27,780 --> 00:04:30,600
Senti, J.D., ci sto davvero lavorando
me stesso, ok? Ho acceso un

87
00:04:30,600 --> 00:04:33,720
candela per ogni risentimento che avevo riguardo
il nostro matrimonio e farli galleggiare attraverso

88
00:04:33,720 --> 00:04:37,240
lo stagno di Winston Park. Sto bene
posto. Non voglio fare passi indietro. Io

89
00:04:37,240 --> 00:04:40,500
non posso semplicemente accendere tutte quelle candele
di nuovo. Faceva davvero freddo e ho avuto un

90
00:04:40,500 --> 00:04:41,500
per aver spaventato le anatre.

91
00:04:44,580 --> 00:04:45,580
Ecco la mia ragazza.

92
00:04:46,170 --> 00:04:47,170
Oh, mio ​​Dio, Jonathan.

93
00:04:47,850 --> 00:04:51,950
Ci sono adolescenti che lavorano qui.
Quelli sono solo stagisti, signora Brooks.

94
00:04:52,630 --> 00:04:57,790
Ok, i tuoi esami sembrano a posto. Penso
sei solo disidratato. Chi ha ammesso

95
00:04:57,790 --> 00:05:00,050
ha fatto. Oh, posso chiederti perché?

96
00:05:00,370 --> 00:05:01,109
Nessun giudizio.

97
00:05:01,110 --> 00:05:01,869
Nessuno preso.

98
00:05:01,870 --> 00:05:04,270
L'ho ammessa perché sono una brava
dottore.

99
00:05:04,570 --> 00:05:05,590
Oh, dottor

100
00:05:05,950 --> 00:05:10,030
Parcheggia, vero? Quando i medici combattono davanti
di un paziente, cercano sempre di creare

101
00:05:10,030 --> 00:05:14,890
sembra amichevole. Questi laboratori sono normali
per una donna della sua età? Se può essere d'aiuto, io

102
00:05:14,890 --> 00:05:19,810
potrei... spiegarti cosa sono tutte queste
significano numeri fantasiosi. È così bello

103
00:05:19,810 --> 00:05:24,350
incontrare una persona incredibilmente stupida. Suo
il dolore addominale suggerisce un intestino ischemico.

104
00:05:24,470 --> 00:05:27,230
No, tutto ciò di cui ha bisogno è idratazione e
lassativi emollienti.

105
00:05:28,150 --> 00:05:32,030
Ed eccolo lì, il primario di medicina,
il mio mentore.

106
00:05:32,410 --> 00:05:34,490
Almeno non poteva chiamarmi novellino
più.

107
00:05:34,830 --> 00:05:37,250
Cosa posso fare per te, vecchio mio? Dannazione
Esso.

108
00:05:37,890 --> 00:05:38,729
Perry, il Dott.

109
00:05:38,730 --> 00:05:41,870
Park qui deve sapere che è la mia visita medica
la competenza è pari alla sua.

110
00:05:42,130 --> 00:05:46,630
Bene, il dottor Park si è laureato al massimo dei suoi
lezione a Stanford, mentre il tuo attuale

111
00:05:46,630 --> 00:05:50,530
la pretesa di fama è distribuire erezioni
come piccoli hot dog al bar mitzvah.

112
00:05:50,850 --> 00:05:52,950
Le faremo un'emogasanalisi e vedremo
chi ha ragione.

113
00:05:53,750 --> 00:05:54,750
Dott.

114
00:05:57,370 --> 00:05:58,370
Park mi sta insegnando il coreano.

115
00:05:58,510 --> 00:06:00,830
Ho sentito il mio nome lì dentro? No. Cammina
con me.

116
00:06:01,050 --> 00:06:04,350
Ho sentito del divorzio. Mi dispiace
a riguardo. Inoltre...

117
00:06:04,960 --> 00:06:09,200
Sono grato di aver vinto $ 5 con Nickhead. Io
ha preso il sotto.

118
00:06:09,880 --> 00:06:11,560
In realtà, è bello vederti.

119
00:06:12,080 --> 00:06:15,360
Mi mancano i giorni in cui eri stagista.
Oh, non devi dirlo. Lo sapevo

120
00:06:15,360 --> 00:06:18,920
Esso. Sta per chiederti di giocare a golf
nel suo lussuoso club privato. Accidenti. Perché

121
00:06:18,920 --> 00:06:20,140
hai imparato solo il tipo mini?

122
00:06:20,380 --> 00:06:22,080
Prendi un carico di questo gruppo eterogeneo.

123
00:06:27,160 --> 00:06:28,260
No, no, no. Scusa.

124
00:06:28,650 --> 00:06:31,270
Non sono sicuro di come insegnare a questi bambini.

125
00:06:31,550 --> 00:06:34,210
Non posso lavorare in orari folli o addirittura
abusarne più.

126
00:06:34,430 --> 00:06:38,270
E questa è una brutta cosa. Esattamente. IO
non ero sicuro che l'avresti capito. Lo sono adesso

127
00:06:38,270 --> 00:06:42,990
dovrebbe guardare ogni parola che arriva
dalla mia bocca perché a quanto pare loro

128
00:06:42,990 --> 00:06:44,910
sono tutti fragili, piccoli natalizi
ornamenti.

129
00:06:45,590 --> 00:06:46,590
Caso in questione.

130
00:06:47,510 --> 00:06:48,510
Tic tac tac.

131
00:06:48,680 --> 00:06:53,600
Oh, ehi, dottor Cox. Domani parto
per eseguire un posizionamento della linea centrale, e

132
00:06:53,600 --> 00:06:56,800
sarebbe semplicemente favoloso se potessi
vieni presto e osserva.

133
00:06:57,080 --> 00:07:00,380
Sto bene. Ne ho appena guardato uno su YouTube
come due giorni fa. Ha schiaffeggiato.

134
00:07:00,740 --> 00:07:01,740
Conosci il dottor Randy?

135
00:07:01,780 --> 00:07:05,080
È il mio creatore preferito. Lui crolla
procedure durante l'esecuzione dell'ASMR prima di andare a dormire.

136
00:07:05,220 --> 00:07:08,700
Ti regalerà sogni davvero grafici.
Te lo manderò. Morirai. Io

137
00:07:08,700 --> 00:07:12,580
morirà se me lo mandi, perché
allora dovrò semplicemente ucciderti. E

138
00:07:12,580 --> 00:07:17,000
con tutti questi testimoni, penso di sì
abbastanza sicuro supporre che me lo daranno

139
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
sedia.

140
00:07:18,350 --> 00:07:23,510
Dottor Cox, ho bisogno che lei vada
avanti e portalo giù.

141
00:07:23,930 --> 00:07:27,110
L’equilibrio tra lavoro e vita privata è un principio fondamentale
del nostro programma benessere.

142
00:07:27,370 --> 00:07:31,290
Ora, se non puoi accettarlo, allora
dovrai unirti a me secondo la mia sensibilità

143
00:07:31,290 --> 00:07:32,290
training workshop.

144
00:07:32,750 --> 00:07:33,750
Non ricevo tre strike?

145
00:07:33,970 --> 00:07:35,090
Hai 900 colpi.

146
00:07:37,650 --> 00:07:39,550
La donna è come la dannata polizia dei sentimenti.

147
00:07:41,210 --> 00:07:42,210
Polizia dei sentimenti?

148
00:07:43,470 --> 00:07:46,470
Vai a cambiarti la maglietta. Sembri paffuto dentro
quello.

149
00:07:49,860 --> 00:07:51,740
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.

150
00:07:52,040 --> 00:07:55,940
Sai che è insicuro riguardo al suo corpo.
Grazie. Semplicemente non è pronto per mostrarsi

151
00:07:55,940 --> 00:07:57,000
tu la sua vulnerabilità ancora.

152
00:07:57,280 --> 00:08:00,080
Oh. Sei davvero in contatto con il maschio
sentimenti.

153
00:08:00,540 --> 00:08:02,060
Allora pensi che io sia diventato un poliziotto dei sentimenti.

154
00:08:02,680 --> 00:08:04,160
Che diavolo?

155
00:08:06,660 --> 00:08:08,560
Potrei aiutare così tante persone.

156
00:08:12,540 --> 00:08:14,780
EHI. Buongiorno, signore.

157
00:08:16,540 --> 00:08:18,520
Il dottor Chapstick sta flirtando con te?

158
00:08:18,810 --> 00:08:19,830
Non lo so. Non ne sono mai sicuro.

159
00:08:20,090 --> 00:08:23,490
Giovedì scorso me lo ha detto
pensavo di aver fatto un bel ruttino. Buio

160
00:08:24,010 --> 00:08:26,070
Sì, vuole assolutamente farcela
culo piatto.

161
00:08:26,490 --> 00:08:30,630
Avevo programmato di ruttare accidentalmente
vicino a lui l'altro giorno, ma poi J .D.

162
00:08:30,630 --> 00:08:33,230
mi ha buttato fuori dal gioco. Smettila di preoccuparti
su J.D. Qui.

163
00:08:34,429 --> 00:08:37,210
Bevine metà e vai a lanciare un carino
ruttare in faccia a quell'uomo.

164
00:08:38,049 --> 00:08:39,049
EHI.

165
00:08:42,669 --> 00:08:43,629
Ehi, ragazzi.

166
00:08:43,630 --> 00:08:45,730
Non posso credere di averlo sprecato con te.

167
00:08:46,380 --> 00:08:47,460
In realtà quelli mi mancavano.

168
00:08:47,820 --> 00:08:50,800
Ehi, a proposito, se puoi uscire
qui presto, possiamo fare l'happy hour

169
00:08:50,800 --> 00:08:51,920
che ha quelle fantastiche ali libere.

170
00:08:52,280 --> 00:08:56,020
Tashana, puoi andare a vedere se c'è un...
aperto OPPURE? Conosce il nostro ragazzo diabetico, Mr.

171
00:08:56,140 --> 00:08:58,460
Kiefer. Spostiamo l'amputazione del dito del piede verso l'alto
ad ora.

172
00:08:58,760 --> 00:08:59,800
Se ne occupa, dottor Turk.

173
00:09:00,140 --> 00:09:01,800
Dirò al paziente che c'è un servizio gratuito
questione delle ali.

174
00:09:02,000 --> 00:09:04,200
Beh, non farlo. Non menzionare il
ali, per favore. Non farlo. No, no.

175
00:09:05,240 --> 00:09:09,220
Solo un altro test e i risultati
sono quello che penso che siano, dovrei essere

176
00:09:09,220 --> 00:09:11,440
in grado di tirarvi fuori di qui oggi, tutto
giusto? Oh, grazie a Dio.

177
00:09:11,780 --> 00:09:12,699
Tienilo.

178
00:09:12,700 --> 00:09:16,780
Puoi fare da babysitter a questi per un minuto?
per favore? Devo contare fino a dieci. Questo

179
00:09:16,780 --> 00:09:20,280
chiese se poteva chiudere gli occhi mentre io
posizionare una linea centrale.

180
00:09:20,640 --> 00:09:23,500
Certo, ne ricevo ancora un po'
confuso riguardo ad alcune procedure. Tutto

181
00:09:23,500 --> 00:09:24,840
procedure. Tutte le procedure. OH.

182
00:09:25,800 --> 00:09:29,300
Ok, iniziamo con la presentazione
te stesso. Questa è la signora Brooks.

183
00:09:29,500 --> 00:09:33,500
Sono il dottor Green. Credo che la gentilezza sia il
migliore medicina. In realtà, la medicina lo è

184
00:09:33,500 --> 00:09:36,300
la migliore medicina. Lo otterrai
un'emogasanalisi sulla signora Brooks.

185
00:09:36,460 --> 00:09:39,700
Lo farà? Sto per vomitare
se lo faccio. Non voglio che vomiti

186
00:09:39,700 --> 00:09:41,840
Me. Se vomita, vomito io. Nessuno lo è
vomitare.

187
00:09:42,140 --> 00:09:43,140
Ok, hai capito.

188
00:09:48,880 --> 00:09:49,880
Mmm-mm.

189
00:09:50,160 --> 00:09:51,160
Mmm-mm.

190
00:09:51,200 --> 00:09:53,140
Oh, mio ​​Dio, è umiliante.

191
00:09:53,620 --> 00:09:56,720
Il Capitano Bedside è rivolto da quella parte. sì,
Penso che probabilmente sia la cosa migliore.

192
00:09:57,060 --> 00:10:00,060
Ora, non essere troppo sicuro di te. Trovare il
l'arteria radio può essere complicata.

193
00:10:00,260 --> 00:10:01,260
Ci sto.

194
00:10:01,360 --> 00:10:03,240
Bel lavoro, Blake. Hai fatto quello sguardo
bello.

195
00:10:03,460 --> 00:10:05,000
Facile. Facile lo fa.

196
00:10:06,540 --> 00:10:08,340
Devo ammetterlo, mi manca insegnare.

197
00:10:09,140 --> 00:10:13,340
Ecco di cosa tratta questo posto. Dott.
Turk, forse potrei chiudere?

198
00:10:13,660 --> 00:10:14,660
No, guarda e basta.

199
00:10:15,320 --> 00:10:19,420
Va bene. Dannazione, vorrei che questo ragazzo lo facesse e basta
morire tutto in una volta invece che in piccolo

200
00:10:19,420 --> 00:10:20,420
pezzi.

201
00:10:23,280 --> 00:10:26,400
Non so quanto ancora posso sopportare
questo, ma non glielo permetterò

202
00:10:26,400 --> 00:10:28,400
schiaccia il mio spirito. Non possiamo lasciare che il Dott.

203
00:10:28,620 --> 00:10:29,620
Che peccato spezzarci.

204
00:10:29,960 --> 00:10:32,180
Vedi, questo è ciò che mi manca davvero. Il caldo
ragazzo.

205
00:10:33,020 --> 00:10:36,400
Chi è il dottor Bummer? Non lo so. Il
ragazzo madre. Sicuramente non è il tuo meglio

206
00:10:36,640 --> 00:10:37,640
Turk's not a bummer.

207
00:10:37,770 --> 00:10:41,170
È il peggiore. Non c'è modo. E se
è sempre di cattivo umore, tutto quello che devi fare

208
00:10:41,170 --> 00:10:42,170
va, che succede?

209
00:10:42,570 --> 00:10:44,650
E morirà ridendo. Lo giuro. Provalo.

210
00:10:44,950 --> 00:10:45,829
Che cos'è?

211
00:10:45,830 --> 00:10:46,830
Vai ad allenarti.

212
00:10:47,630 --> 00:10:50,050
Sai che gli stagisti di Turk lo chiamano Dr.

213
00:10:50,250 --> 00:10:53,850
Peccato? Beh, voglio dire, sono sicuro che lo sai
quanto oscuro Turk è stato al lavoro ultimamente.

214
00:10:54,250 --> 00:10:57,150
Annuisci come fai tu. E lui si rifiuta
parlarne.

215
00:10:57,390 --> 00:10:58,670
State parlando del dottor Turk?

216
00:10:59,230 --> 00:11:00,230
Se è così,

217
00:11:00,570 --> 00:11:01,549
dov'è quello?

218
00:11:01,550 --> 00:11:02,550
Anche Hooch lo sa?

219
00:11:05,720 --> 00:11:07,840
È ancora pazzo? E' peggiorato.

220
00:11:08,060 --> 00:11:11,420
Medico. Proprio quello che volevo vedere.

221
00:11:13,640 --> 00:11:15,880
Ehi, Orso Marino. I was right about my
paziente.

222
00:11:16,120 --> 00:11:19,840
Vuoi venire a vedermi strofinare il Dr.
La faccia di Cox come ai bei vecchi tempi? Tu

223
00:11:19,840 --> 00:11:22,540
Lo faccio. Ehi, ma sai una cosa? Dovresti
masticare una grossa gomma da masticare.

224
00:11:22,760 --> 00:11:26,880
Sembri sempre un duro quando mastichi una gomma.
Sembro un duro quando mastico una gomma. Spero

225
00:11:26,880 --> 00:11:28,020
hanno esplosioni di bacche.

226
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
Mi scusi, dottore.

227
00:11:32,240 --> 00:11:34,640
Mia moglie è fuori in macchina a lanciare
su.

228
00:11:35,050 --> 00:11:37,550
Potrebbe essere solo un'influenza intestinale, ma...
Quindi dovrai andare al

229
00:11:37,550 --> 00:11:38,550
Ehm?

230
00:11:38,590 --> 00:11:41,770
Se andiamo al pronto soccorso, lo saremo
schiacciato dalle banconote.

231
00:11:42,550 --> 00:11:46,570
Penso che aspetteremo in macchina
caso peggiora, ma potresti semplicemente

232
00:11:46,570 --> 00:11:51,570
darle una rapida occhiata? Guarda, amico, tu
non puoi ordinare assistenza sanitaria dalla tua macchina,

233
00:11:51,710 --> 00:11:54,250
Va bene? È un ospedale, non un Wendy's.

234
00:11:54,550 --> 00:11:55,550
Scusa.

235
00:11:56,050 --> 00:11:59,130
Non dovevi essere così silenzioso. Se tu
voglio andare ad aiutarli, aiutarli.

236
00:11:59,450 --> 00:12:01,110
Ti licenzieranno, ma penso
vivremo tutti.

237
00:12:02,030 --> 00:12:03,030
Vai, Kim.

238
00:12:03,130 --> 00:12:04,130
E'Sam.

239
00:12:05,320 --> 00:12:07,220
Una parola, Perry? Già, una parola, Perry.

240
00:12:07,780 --> 00:12:11,620
Quindi si scopre che è il sangue della signora Brooks
gas... non riesco a capire una parola di quello che sei

241
00:12:11,620 --> 00:12:14,120
dicendo. Lo so, perché anche il club lo ha fatto
molta buffa. Non posso controllarlo. Il

242
00:12:14,120 --> 00:12:15,700
mi stanno esplodendo bacche in bocca. Dai
per me.

243
00:12:16,360 --> 00:12:17,119
Andare avanti.

244
00:12:17,120 --> 00:12:21,280
L'emogasanalisi della signora Brooks è risultata. Lei è
non acidotico. Dottor Park, si sbagliava.

245
00:12:21,420 --> 00:12:25,440
Il tuo ragazzo ha fatto un pasticcio. Bene, ragazzo mio, qui
ha bisogno dell'unità ustione perché è accesa

246
00:12:25,640 --> 00:12:26,820
Entrambi mi dovete delle scuse.

247
00:12:27,100 --> 00:12:28,700
Preferirei autocirconcisione.

248
00:12:30,280 --> 00:12:31,280
Venire.

249
00:12:31,520 --> 00:12:33,480
Voi due idioti siete perfetti l'uno per l'altro
altro.

250
00:12:33,740 --> 00:12:34,800
Non ha torto, comunque.

251
00:12:35,280 --> 00:12:37,900
Avrei anche potuto chiederglielo. sì,
avrebbe. Prendiamo le ali.

252
00:12:38,560 --> 00:12:40,240
Sembri così duro in questo momento.

253
00:12:41,520 --> 00:12:44,540
È andata benissimo con il dottor Cox, I
ho deciso di sfidare la fortuna.

254
00:12:45,020 --> 00:12:47,520
Cosa ti sta succedendo, amico? Lo sono
sentire che sei in una situazione difficile.

255
00:12:47,860 --> 00:12:48,739
No, non è niente.

256
00:12:48,740 --> 00:12:52,100
I tuoi stagisti ti chiamano dottor Bummer. Tu
lo so, non ne voglio davvero parlare

257
00:12:52,100 --> 00:12:54,480
proprio adesso. Voglio solo uscire e
sfogarsi un po'.

258
00:12:55,660 --> 00:12:57,040
A dire il vero, Turk, aspetta solo un secondo.

259
00:12:57,340 --> 00:12:59,560
Oh, ragazzo. Andiamo, amico. Come va?

260
00:13:00,400 --> 00:13:01,400
Sono esaurito.

261
00:13:02,580 --> 00:13:07,040
Va bene? Il mio paziente oggi è perfetto
esempio. Una volta guarito, lo farà

262
00:13:07,040 --> 00:13:09,240
il mio consiglio e torna subito a bere
e mangiare spazzatura.

263
00:13:09,820 --> 00:13:14,180
E continuerò a rimuovere parti del corpo fino a quando
alla fine muore sul mio tavolo. E il suo

264
00:13:14,180 --> 00:13:15,860
la famiglia mi chiederà, perché non potevi farlo tu?
di più?

265
00:13:16,460 --> 00:13:19,180
Sai, ai tempi in cui lo eri
ecco, potremmo almeno salire sul

266
00:13:19,180 --> 00:13:23,100
tetto e ridere durante la giornata con una coppia
di birre, ma...

267
00:13:23,100 --> 00:13:27,420
Non possiamo più farlo, vero?

268
00:13:29,800 --> 00:13:30,800
Non c'è gioia.

269
00:13:31,340 --> 00:13:32,340
Nessuno.

270
00:13:33,290 --> 00:13:35,410
Perché non me lo hai detto? Potrei
sono stato lì per te.

271
00:13:36,090 --> 00:13:40,950
Non penso che potresti identificarti con cosa
Ci andrò comunque. Voglio dire, tu

272
00:13:40,950 --> 00:13:42,090
scrivere sceneggiature in periferia.

273
00:13:44,010 --> 00:13:46,030
Non ho più voglia di uscire. Lo sono
andrò a casa.

274
00:13:46,990 --> 00:13:47,990
Turco!

275
00:13:49,270 --> 00:13:50,270
Che cosa succede?

276
00:13:51,370 --> 00:13:52,370
Non stasera, J.D.

277
00:13:53,670 --> 00:13:54,830
Stai bene?

278
00:13:55,570 --> 00:13:56,790
No. Bene.

279
00:13:57,790 --> 00:14:01,410
Hai almeno dimesso il mio paziente?
Il dottor Cox vuole che la tenga per un altro

280
00:14:01,410 --> 00:14:02,410
notte.

281
00:14:02,670 --> 00:14:03,670
Toodles.

282
00:14:04,530 --> 00:14:05,610
Ma stai scherzando?

283
00:14:08,450 --> 00:14:12,750
Stavo facendo la mia migliore camminata arrabbiata perché
dopo che Turk mi ha detto che sarebbe tornato a casa

284
00:14:12,750 --> 00:14:15,870
notte, ho sentito che è uscito con qualcuno
altro. Che diavolo, amico?

285
00:14:16,070 --> 00:14:17,070
Sei uscito con un certo Todd?

286
00:14:17,250 --> 00:14:19,950
Sapevo che con te sarebbe stata una terapia. Io
non volevo andare in profondità. Il Todd davvero

287
00:14:19,950 --> 00:14:20,950
piace andare in profondità.

288
00:14:21,970 --> 00:14:23,130
Con il consenso, Cinque.

289
00:14:26,360 --> 00:14:29,980
Ehi, Carla, se stavi pensando di farlo
fare sesso con Turk stasera, non farlo. Lui

290
00:14:29,980 --> 00:14:33,700
non lo merita. Non lo è. Loro sono
serate di sesso giovedì. Smettila di raccontare

291
00:14:33,700 --> 00:14:35,280
tutti cosa fare. Elliot.

292
00:14:35,540 --> 00:14:37,780
Che cosa? Non ho nemmeno detto che lo fai
è nel minivan a causa dei bambini.

293
00:14:38,220 --> 00:14:42,520
Oh, mi dispiace. Sono stato solo un po'
un po' teso perché qualcuno ha deciso di farlo

294
00:14:42,520 --> 00:14:44,020
J.D. è un po' paziente qui
più a lungo.

295
00:14:44,220 --> 00:14:48,360
Perché J.D. essere qui così duro
tu? Non sei tu quello che ha posto fine al...

296
00:14:48,360 --> 00:14:50,120
matrimonio? Dove l'hai sentito?

297
00:14:50,340 --> 00:14:51,340
Chi può dirlo?

298
00:14:51,380 --> 00:14:52,400
Carla. Barbie.

299
00:14:53,240 --> 00:14:56,800
Carla ed io abbiamo condiviso dei segreti
da prima di te e della tua confraternita

300
00:14:56,800 --> 00:15:00,460
erano a Panama City a far lampeggiare le telecamere
per Ragazze impazzite.

301
00:15:00,700 --> 00:15:03,780
Mi è stato detto che sarebbero stati pixelati.
Elliot non è molto doloroso, ok?

302
00:15:04,080 --> 00:15:08,640
Va bene. Ah, sì. Nella storia di
relazioni, lo è sempre stato

303
00:15:08,640 --> 00:15:09,640
colui che lo conclude.

304
00:15:11,960 --> 00:15:14,600
Beh, non sto facendo lo stronzo, vero? no,
tesoro.

305
00:15:17,020 --> 00:15:18,020
Andrà tutto bene.

306
00:15:22,160 --> 00:15:26,080
Nell'istante in cui ho visto il dottor Cox, mi sono voltato
arrabbiato, torna indietro.

307
00:15:26,760 --> 00:15:30,320
Perché la signora Brooks è ancora qui? Perché farlo
hai il fisico di una menopausa

308
00:15:30,320 --> 00:15:32,200
lesbica? Whoa, troppo cattivo.

309
00:15:32,480 --> 00:15:33,700
Non adesso, vecchio mio.

310
00:15:34,680 --> 00:15:35,780
Questo è frustrante.

311
00:15:36,560 --> 00:15:41,020
Mi hai dato l'impressione che lo fossi
in grado di posizionare una linea centrale da te

312
00:15:41,020 --> 00:15:46,560
imparato dal tuo... dottor Randy, vero?
Sì, ma lui era davvero tranquillo e tu lo sei

313
00:15:46,560 --> 00:15:48,120
dare vibrazioni cattive da allenatore di calcio?

314
00:15:48,340 --> 00:15:49,259
Signorina Tosh.

315
00:15:49,260 --> 00:15:51,440
E noterai che non sto dicendo che il Dr.

316
00:15:51,700 --> 00:15:52,700
Tosh. Dottor Cox?

317
00:15:55,420 --> 00:15:56,420
OH.

318
00:15:57,520 --> 00:15:58,520
Grazie.

319
00:15:58,580 --> 00:15:59,580
Sai.

320
00:16:00,360 --> 00:16:06,480
Una volta era vedere uno, fare uno, insegnare
uno. Ahimè, ora è vedere uno, vedere uno,

321
00:16:06,480 --> 00:16:11,360
uno, guardane uno, guardane un altro. Chiama il tuo
terapista. Parla di come ci si sente a vedere

322
00:16:11,360 --> 00:16:16,440
uno. Decidi che vederne uno è troppo
innescando. Prendi uno Xanax per calmarti,

323
00:16:16,560 --> 00:16:19,060
un Adderall da bloccare e infine...

324
00:16:19,680 --> 00:16:23,440
Concentrati abbastanza per poterne scrivere
tutta la dura prova nel tuo diario dei sogni.

325
00:16:23,480 --> 00:16:28,060
Naturalmente, se il tuo sogno è essere a
dottore mediocre, missione compiuta.

326
00:16:28,060 --> 00:16:32,480
in ogni caso, tieniti stretto il camice.
Forse usali per Halloween, perché

327
00:16:32,480 --> 00:16:35,080
sei dannatamente sicuro che non lo userai
loro qui intorno ancora per molto.

328
00:16:35,420 --> 00:16:36,640
Ok, ci vediamo sabato.

329
00:16:37,120 --> 00:16:38,120
Ne vale la pena.

330
00:16:39,660 --> 00:16:40,660
Sentimenti, per favore.

331
00:16:41,160 --> 00:16:44,060
Che cosa? Oh, è questa piccola canzone che sento
nella mia testa ogni volta che ti vedo.

332
00:16:44,280 --> 00:16:45,380
Oh, lo adoro.

333
00:16:45,960 --> 00:16:46,960
Sentimenti, per favore.

334
00:16:47,220 --> 00:16:48,220
Hai capito.

335
00:16:50,300 --> 00:16:51,640
Ehi, puoi farlo.

336
00:16:51,980 --> 00:16:55,060
Guida l'ago del cercatore nel
giugulare. E lei lo taglierà

337
00:16:55,240 --> 00:16:57,360
No, non lo è. Non sta rubando
qualsiasi cosa. Hai capito, Jim.

338
00:17:01,620 --> 00:17:02,620
È sulla mia faccia.

339
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
No.

340
00:17:05,560 --> 00:17:06,560
No, no, no.

341
00:17:07,740 --> 00:17:09,200
Perché non ne prendi un paio, ok?

342
00:17:09,440 --> 00:17:11,280
Cinque, dieci, quindici, qualunque cosa ti serva.

343
00:17:13,020 --> 00:17:14,020
È acceso.

344
00:17:14,560 --> 00:17:15,560
E lo ha fatto.

345
00:17:18,160 --> 00:17:20,660
E solo una persona non era entusiasta
lei.

346
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
Ehi, Blake.

347
00:17:23,119 --> 00:17:24,119
Solo un piccolo consiglio.

348
00:17:24,880 --> 00:17:28,680
Non puoi continuare ad alienare tutti,
va bene? Questo lavoro è davvero duro. Tu sei

349
00:17:28,680 --> 00:17:29,619
avere bisogno delle persone.

350
00:17:29,620 --> 00:17:33,020
Beh, non sono un ragazzino come loro, quindi non farlo
preoccupati per me. Starò bene.

351
00:17:33,380 --> 00:17:34,720
No, se nessuno ti copre le spalle.

352
00:17:35,340 --> 00:17:36,340
Fidati di me.

353
00:17:37,400 --> 00:17:38,400
Devo andare.

354
00:17:42,220 --> 00:17:43,520
Ecco perché ti ho tenuto paziente qui.

355
00:17:45,220 --> 00:17:46,220
Mi dispiace, cosa?

356
00:17:46,600 --> 00:17:47,600
Per tenerti qui.

357
00:17:50,080 --> 00:17:52,860
Avevi bisogno di ricordarti quanto è bello
sei in quello che fai.

358
00:17:54,320 --> 00:17:58,740
Farla superare quella procedura, quello
sciocchezze ispiratrici che hai appena detto

359
00:17:58,740 --> 00:18:01,080
quello splendido giovane. Non posso farlo
quello.

360
00:18:03,080 --> 00:18:04,360
Voglio che tu ritorni.

361
00:18:05,720 --> 00:18:06,920
Mi stai prendendo in giro?

362
00:18:07,200 --> 00:18:08,200
No.

363
00:18:09,260 --> 00:18:10,260
Torna indietro.

364
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
Fai la differenza.

365
00:18:12,860 --> 00:18:14,040
Almeno pensaci un po'.

366
00:18:17,790 --> 00:18:20,810
Dottor Dorian, posso parlarle?

367
00:18:24,010 --> 00:18:26,410
Sto per essere sottoposto ad un intervento chirurgico. Che cosa
diavolo, state facendo? Va bene,

368
00:18:26,410 --> 00:18:30,650
Tasha, dì loro quello che hai detto a me. beh,
Dottor Turk, il motivo per cui ho scelto questo

369
00:18:30,650 --> 00:18:31,810
l'ospedale è stato a causa tua.

370
00:18:32,490 --> 00:18:35,010
Ehi, tutto quello che continuavo a sentire era quanto fosse fantastico
Il dottor Turk lo è.

371
00:18:35,990 --> 00:18:38,390
Sei come l'unico altro chirurgo nero
in questo posto.

372
00:18:38,830 --> 00:18:44,090
Ehi, gli altri hanno appena ricevuto, tipo,
gioca a freddo in loop in sala operatoria e di'

373
00:18:44,090 --> 00:18:45,350
tipo, wow, sei così eloquente.

374
00:18:47,340 --> 00:18:48,900
Immagino di aver solo pensato che saresti stato il mio ragazzo.

375
00:18:49,680 --> 00:18:50,680
Ottimo lavoro.

376
00:18:50,920 --> 00:18:53,420
Adesso ce ne andiamo così potrà sentirsi orribile
su se stesso.

377
00:18:53,720 --> 00:18:54,840
No, Tashauna, resta tu.

378
00:18:55,400 --> 00:18:56,940
Stai per chiudere. Stai bene con
quello?

379
00:18:58,340 --> 00:18:59,740
Sì, certo. Sì, nessun problema.

380
00:19:06,840 --> 00:19:10,660
Oh, e Tashauna, piace a questo fratello
Anche i Coldplay.

381
00:19:22,380 --> 00:19:26,540
Non avevo idea di cosa fare con il dottor Cox
offerta di lavoro, quindi ho deciso di dormirci sopra.

382
00:19:27,300 --> 00:19:30,640
A volte, quando ti senti un po' perso,
il mondo ti dà un segno.

383
00:19:32,020 --> 00:19:33,420
Non è sempre una buona idea.

384
00:19:35,200 --> 00:19:36,179
Qual è lo stato?

385
00:19:36,180 --> 00:19:38,460
È stata trovata priva di sensi nella sua macchina.
Attacco di cuore.

386
00:19:38,920 --> 00:19:41,140
Ci stiamo provando, ma se n'è andata.

387
00:19:44,400 --> 00:19:45,760
Perché non avresti potuto aiutarci?

388
00:19:49,800 --> 00:19:52,040
Avevo visto questi momenti troppe volte.

389
00:19:52,820 --> 00:19:54,220
Hai appena detto che era mal di stomaco.

390
00:19:54,800 --> 00:19:57,020
Non puoi superarli da solo.

391
00:20:02,940 --> 00:20:03,940
Non è stata colpa tua.

392
00:20:05,640 --> 00:20:06,840
Sarebbe potuto succedere a chiunque di noi.

393
00:20:07,120 --> 00:20:09,940
Mi ci sarebbe voluto un minuto
esci e controllala e...

394
00:20:09,940 --> 00:20:11,280
adesso è morta perché non ho camminato
fuori.

395
00:20:12,220 --> 00:20:13,340
Avrei dovuto fare qualcosa.

396
00:20:21,800 --> 00:20:23,800
E così, sapevo quale sarebbe stata la mia decisione
era.

397
00:20:25,080 --> 00:20:26,080
EHI.

398
00:20:26,700 --> 00:20:29,560
Cosa ci fai ancora qui? ho pensato
te ne saresti andato ormai da tempo.

399
00:20:29,920 --> 00:20:30,920
Accetterò il lavoro.

400
00:20:31,820 --> 00:20:32,820
Oh, sono piuttosto contento.

401
00:20:33,680 --> 00:20:37,260
Barry, lavorare al tuo fianco lo sarà
dei grandi onori della mia vita.

402
00:20:37,500 --> 00:20:38,540
Avrei dovuto essere chiaro.

403
00:20:39,320 --> 00:20:43,240
Non lavorerai con me.
Sarai me.

404
00:20:44,620 --> 00:20:45,780
Sei il nuovo primario di medicina.

405
00:20:47,080 --> 00:20:48,540
Che cosa? No.

406
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
Non posso essere te.

407
00:20:51,020 --> 00:20:52,020
Hai ragione.

408
00:20:52,620 --> 00:20:53,620
Devi essere tu.

409
00:20:54,340 --> 00:20:58,280
Questo mondo particolare mi è passato accanto.

410
00:20:58,720 --> 00:21:01,880
Sei l'unico di cui mi fido per fare meglio
e provarci di più.

411
00:21:02,980 --> 00:21:08,140
Perry, davvero non credo di... J.D.,
quegli stagisti hanno bisogno di qualcuno per cui occuparsi

412
00:21:08,140 --> 00:21:09,420
loro quello che ho fatto per te.

413
00:21:10,780 --> 00:21:11,780
Va bene?

414
00:21:13,860 --> 00:21:15,880
Il dottor Park voleva davvero questo lavoro.

415
00:21:16,440 --> 00:21:20,120
E il suo odio per te brucerà
piuttosto caldo.

416
00:21:20,400 --> 00:21:25,820
E quel pensiero mi terrà caldo
notte.

417
00:21:29,680 --> 00:21:30,860
Non sono mai stato un capo.

418
00:21:32,480 --> 00:21:34,160
Non ho mai nemmeno gestito un chiosco di limonate.

419
00:21:34,600 --> 00:21:39,100
Ma una cosa è certa, non posso farlo
tutto questo da solo.

420
00:21:46,360 --> 00:21:50,650
Sai, ho letto sul New York Times
che esiste una tale solitudine maschile

421
00:21:50,650 --> 00:21:54,550
epidemia che alcuni ragazzi sono in realtà
chiamare i loro amici di notte per dire

422
00:21:54,550 --> 00:21:56,030
buonanotte. È pazzesco.

423
00:21:57,470 --> 00:22:02,630
E ora, pensi che lo sarebbe?
bello... Neanche un colpo al buio. Io no

424
00:22:02,630 --> 00:22:03,630
farlo neanche.

425
00:22:04,090 --> 00:22:06,710
Forse una volta alla settimana.

426
00:22:08,550 --> 00:22:09,610
Mercoledì lo è.